訃告 Obituaries

7/15/18

07/12/2018 洪堯圖四舅父病逝訃告 (1917~2018)

驚聞四舅父去世惡耗，心中難過不捨。想不到上禮拜去洛杉磯探望老人家。却是最後一面，天人永別。

四舅父生於1917年8月24日,於7月12日(農曆五月二十九日)傍晚7時胃出血病逝家中。享年101歲。俗認喜喪。

四舅父洪堯圖先生定於吉日西曆07/27/2018舉行公祭, 隨於同日下葬南加州洛杉磯玖瑰丘大福園内。

公祭和瞻仰遺容時間: 07/27/2018 (拜五) 9:00 AM
地址：世界中華殯儀館 (洛杉磯)

吉辰下葬時間地點:
07/27/2018 吉辰10:00 AM 移棺至玖瑰丘大福園墓地舉葬

孝子孝媳孝孫
洪紹強王香洪諾
洪紹賢
洪紹群
洪紹華

孝女
洪蘋果
洪慧
洪海燕

仝拜輓

點繫以下相關網頁進入閱讀 :
* 08/15/2013 四舅毋郭凌病逝訃告 (1920~2013)

9/21/17

09/17/2017 大表哥洪添丁去逝訃告 (1924~2017)

大表哥洪添丁於西曆09/17/2017年(農曆七月二十七日) 晚上8:45pm 因病不治辭世於聖荷西市。
享年九十六歲。

子媳及女兒婿率孫輩隨侍在側,親視含殮。謹擇吉日,安葬於聖荷西市郊墓園。

公祭和瞻仰遺容
時間:
Sep 21st to 22nd @11:00am to 5:00pm
地點: Darling & Fischer Garden Chapel
471 E Santa Clara St, San Jose,CA 95112。

吉辰下葬:
時間:
Sep 23th @11:00am
地點: LosGatos Memorial park
2255 LosGatos Almaden Rd, San Jose,CA95124

妻    郭月華(殆)

孝子媳                                      孫女                          孫婿
洪舜勉 Richman Hong         魏美蘭Bonnie Hong          洪秀美(Linda Hong), Jonathan Alamo
                                                                                           洪秀禎(Jennifer Hong)
洪志成(殆)
洪舜隆(殆)
洪舜昌Ryan Hong                吳秀蘭 Judy Ngo

孝女                                          女婿                                   外孫女                              外曾孫
洪春暖Tran Hong Xuan Loan 陳碩田Tran Thach Dien     陳玉珊Tran Ngoc San        Alex
洪蓮香Joanne Hong
                                                                                           外孫
洪美玲Meilynn Tang                  曾文滿 Venn Tang             曾智勇Willie Tang 曾智輝Thomas Tang

仝泣告

族繁不齊備載

4/15/17

04/12/17 堂弟郭瑞青病逝訃告 (1968~2017)

堂弟郭瑞青(Tom Quach) (小叔郭春義的大兒子)於西元04/12/17 (農曆三月十六日) 晚上九時心臟衰竭, 病逝南加州濱河市醫院。(肖猴) 享年50歲。

Viewing of Tom Quach on Thursday (04/20/17) to start from 12 pm to 8pm
Address : Peek funeral home
7801 Bolsa Ave ,Westminster, CA 92683 Tom Quach Room 5

未亡人
梁雅姮
率兒
郭銘達, 郭銘琳

胞弟們:
郭瑞明
郭瑞安
郭瑞心
郭瑞螺
郭瑞忠

仝哀輓

4/3/17

04/01/2017 大表哥鄭濟貽去逝訃告 (1930~2017)

大表哥鄭濟貽因胃潰瘍和肺積水等病併發, 於西曆04/01/2017年(農曆三月初五) 晚上11:00 pm 不治, 病逝醫院。(肖馬) 享年八十八歲。

未亡人及子女弟弟隨侍在側, 親視含殮。遺體將於四月七日中午12:45 pm 火化, 安葬於加拿大魁北。

未亡人梁玉

率兒子鄭海光
女兒鄭海珠, 鄭海寶, 陳小雲

全家叩拜

從右至左: 鄭濟木(亞叔), 女兒,鄭海珠, 鄭美雲&其子(亞叔的女兒) 後面的老外是美雲的老公. 穿黃色衣的女士是亞嬸(鄭濟木的太太), 我旁邊的是美雲的女兒, 後排四眼仔,是鄭美忠的兒子, 鄭濟木的長孫兒.

左邊是鄭濟木的家人, 右邊是我的老友&大佬的叔伯兄弟的兒女&兒媳們,很少來住, 見面時也要自我介紹

鄭濟木夫婦&其女美雲上去瞻仰遺容.

解穢酒, 左邊是鄭濟木的小兒&媳婦, 媳婦的父母, 中間是鄭濟木夫婦, 接著是大老的表妺叫梨姑, 接著是海珠, 我和我的老友說.

佛寺上層聽佛經. Na mo a di na phat

在鄭美雲與老外老公開的餐館, 亞叔濟木, 兒,媳 & 美雲其兒, 女, 海光, 海珠&我

在我們附近區的蓮花寺做頭七, 素菜餐飯堂, 拜完落飯堂食齊, 之后就回家.

為大佬做的 1st 七

2nd 七, 在我區附近的VN 廟, 蓮花寺, 大頭相旁的是骨灰龕, 做完法事將其骨灰龕帶到另一座金塔供奉 , 這邊是放神主牌, 給子孫拜

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

04/05/17, David wrote:

Dear aunty Yuk Leung:

I felt very sad that uncle passed away. He was a very kind gentleman. I still remember that in the summer of 2004, my family, my wife Helen and two boys, Tony and Alex, drove to Montréal from Boston to visit you and uncle, and we had a wonderful time with you. Uncle showed us around downtown Montréal. We will remember uncle forever. If you need any help, please feel free to let me know and I would be happy do everything for you. Take care.

Sincerely yours,

David Wang 王泉海

3/12/17

02/28/2017 Obituary of nephew Robert Quach 侄兒郭銘永去逝訃告(1976~2017)

訃告

侄兒郭銘永於西曆02/28/2017(農曆二月初三)心臟病發, 搶救不及, 猝逝於家中。享年四十一歲。英年早逝。身後留下一子(Raphael Quach-郭鴻偉-四個月大)。

銘永於南越淪陷後1976年03/29日堤岸出生。祖藉福建同安。

遺體將於03/14/17 上午11:30 am 舉行化火。骨灰暫安頓於巴黎佛廟。日後將與父母合葬。

母施薇娜

率兄姊
郭銘鴻郭木蘭
郭麗媚
郭麗珠
郭銘淦
郭銘煜

仝泣告

5/12/15

05/05/15 Obituary / Cao Pho - Thai Kim Phung (1931 ~ 2015)

Hello all,

When you receive this email because you are a special person to our families!
Here was the Ad attached for my Mother in-law's funeral dates & times.
We do Not except money donation, pray and thought it mean a lot to us.
I do apologize all Ads in Vietnamese version.

Thank You,
My Hau and Family

3/2/15

02/24/2015 郭蘇秀華嬸去逝訃告 (1943~2015)

郭蘇秀華嬸慟弘西元02/24/15 (農曆正月初六) 壽終正寢。享年72歲。

子孫輩随侍在側,親視含殮,即日遵禮成服,安靈治喪。

Kia quach
Westminster memorial park& mortuary.
14801 beach blvd
Westminster ca 92683

Visitation @ 10:30 am
Burial @ 2:30 pm
On Sunday 3/08/2015
At lakeside chapel

夫: 郭春義堂叔 (己逝)

孝子

郭瑞青長媳梁雅姮 (孫兒: 郭銘達, 郭銘琳)
郭瑞明
郭瑞安
郭瑞心 (孫女郭寶寶)
郭瑞螺
郭瑞忠

仝哀輓

9/4/14

09/02/14 Obituary 洪笑(Hồng Siêu) 老夫人病逝訃告 (1926~2014)

郭瑞山和郭瑞林慈母(Jimmy and Lam's mother)洪笑(Hồng Siêu)老夫人於西曆9月2日(農曆八月九日) 早上11:45 am 因肝癌, 不幸在加州京都隡加緬度醫院內病逝。享年88歲。

洪笑(Hồng Siêu)老夫人生於1926年。藉貫: 中國福建省。夫: 郭勳宅 (殆於2005年)

兩子率孫輩隨侍在側, 親視含殮。
謹擇吉日將於西曆9月13日 (農曆八月二十日) 中午火葬。與世永別。

Public viewing and Funeral service :
Date: 09/13/14 from 9:15 am to 11:00 am.

Family viewing and public viewing :
Date: 09/12/14 from 4:00 pm to 8:00 pm

Location: Harry A. Nauman & Son
4041 Freeport Blvd
Sacramento, California 95822
Phone: 916-452-6157
Fax: 916-452-7032

孝子
郭瑞山媳李林瑰
郭瑞林媳黃永霞

率子孫

仝泣告

10/31/13

10/27/2013 鄧彭靜仁親家母老夫人病逝訃告 (1919~2013)

姊夫鄧義卿慈母(Helen Dang's grandmother)鄧彭靜仁親家母老夫人於西曆10月27日(農曆九月廿三日) 晚上11:30 pm 因腎功能衰竭和肺積水, 不幸在加州洛杉璣Kindred醫院內病逝。享年94歲。

鄧彭靜仁親家母老夫人生於1919年。藉貫: 廣東南海

子女孫輩隨侍在側, 親視含殮。謹擇吉日將於西曆11月8日 (農曆十月初六)早上11:00 am 正移靈安葬於玫瑰丘福園 (Rose Hill)。葬禮一切環節從簡。謝辭白金。哀此訃

孝男
鄧禮卿
鄧義卿
鄧傳卿
鄧永卿 (殆)

孝女
鄧金蕙
鄧銀川

侄兒
鄧忠卿
鄧信卿

仝泣告

10/16/13

10/10/2013 Obituary of Brother Phuc Nguyen 表姊夫阮福病逝訃告 (1928~2013)

訃告

圓圓表姊告知阮福表姊夫己於西曆10/10/2013年(農曆九月初六) 中午1:05pm 因胃癌不治,
病逝河內醫院。享年八十六歲。

阮福表姊夫生於1928年, 廣東鶴山人。

遺體己化火, 安葬於Yen Ky 福地

未亡人鄭圓圓
率大兒子阮海山及次子阮海南

全家叩拜

8/21/13

08/15/2013 四舅毋郭凌病逝訃告 (1920~2013)

與表弟洪紹鴻同一天内去逝的還有四舅媽郭凌女士。

四舅媽年事己大, 罹患胃癌己有數月，於8月15日(農曆七月初九)傍晚7:30分醫院內病逝。當醫生宣告無救, 開始拔管時, 老邁的四舅父洪堯圖淚如兩下, 嚎然大哭。四舅媽郭凌女士享年93歲。

97歲高齡的四舅父洪堯圖與四舅媽夫妻恩愛, 牽手將近一世紀。突然失去老伴, 四舅父悲慟不捨之心情, 可以理解。還請四舅父節哀順變。

四舅媽郭凌女士將於西曆08/30/2013舉行公祭, 隨於同日下葬南加州羅省玖瑰丘大福園内。

期杖夫: 洪堯圖率
孝子
洪紹強
洪紹賢
洪紹群
洪紹華

孝女
洪蘋果
洪慧
洪海燕

仝拜輓

點繫以下相關網頁進入閱讀 :
* 07/12/2018 洪堯圖四舅父病逝訃告 (1917~2018)

08/15/2013 表弟洪紹鴻病逝訃告 (1957~2013)

表弟洪紹鴻 (Joseph Hong) 是小舅父洪堯晚最小兒子, 於今年六月時發現罹患直腸癌時, 己為末期。

大表姊洪麗莉, 二表姊洪麗光和三表姊洪麗明迅即從東部趕來輪流照顧弟弟。並急送美國南加大名醫傾力治療。然而表弟經轉為胃癌和骨癌後, 己病入膏亡。群醫束手無策。短短不到兩個月時間, 表弟於8月15日(農曆七月初九)凌晨三時撒手歸天。享年56歲。

表弟洪紹鴻自小患上自閉症, 及焦慮症。一生鬱鬱寡歡。走了也許對他是一種解脱。然而白髮人送黑髮人, 小舅父還請節哀順變。

表弟洪紹鴻於08/22/2013 火葬。骨灰將於 08/23/2013 與其母親合葬於羅省玖瑰丘大墓園。

父親洪堯晚

大姊洪麗莉
二姊洪麗光
大哥洪紹豪
三姊洪麗明
二哥洪紹傑

仝拜輓

7/30/13

張嘉慶和許家泣謝啟事 - A thank you from Andy and the Hua's (07/22/13)

Dear all,

During a time like this, we realize how much our friends and relatives really mean to us....

Your expression of sympathy will always be remembered !

Khanh Truong and the Hua's Family

7/14/13

07/15/2013 郭瑞騰堂兄家中去逝 (1930~2013) China

讣告

家父郭瑞腾因病不幸已于二零一三年七月十五日（农历六月初八）上午在家安详离世，享年87岁。

家属特此泣告诸位亲友。

其子女及女婿、媳妇：

郭美蓉李建强

郭明勇梁玉莲

郭丽仙何志辉

郭明华

註: 07/15/2013 接到郭瑞騰堂兄于中國廣西南寧家中去逝噩耗。
以上是其長女郭美蓉家庭訃告。

07/03/2013 許季幸(Hanh Qui Truong) 甥媳盛年早逝 (1958~2013)

許季幸甥媳因心肌衰竭, 換心手術失敗, 於西元07/03/2013 (農曆五月廿六日) 醫院內逝世。享年55歲。夫張嘉慶随侍在側,親視含殮。於07/18/2013 (農曆六月十一日) 中午火葬。與世永別。

夫 : 張嘉慶

母親：沈錫琴

大哥：許如鵬大嫂：司徒麗雯

二姐：許揚善

三姐：許季青三姐夫：郭超明

弟：許亦鵬弟媳：馮亞南

仝拜輓

Public viewing and Funeral service :

Date: 7/18/2013 from 11:00 am to 12:00 am.

Location: Hillside chapel gate 17 of Rose Hills

Phone : 626-299-3000 for info. and direction.

Family viewing and public viewing :

Date: 7/17/2013 from 5:00 pm to 7:00 pm

Location: 3888 workman mill road, Whittier , CA 90601 of Rose Hills.

Phone: 626-299-3000 for info. and direction.

Regards,

Gia Khanh

7/2/13

06/29/2013 李東海兄壽終正寢 (1945~2013)

以下摘自樹人網站 :

蜆港樹人勇社校友，綽號“幪面俠”的李東海，不幸已於June 29,2013 (農曆五月廿二日)星期六上午睡眠中安詳的與世長辭, 脫離了每週三次洗腎的痛苦, 遠飛到西方極樂世界過著無病無痛的美好生活。

留下驚惶失措悲痛欲絕的妻子陳木蘭, 兒子李德興與妻小，讓人唏吁人生之無常。

治喪時間：七月十一日星期四上午九時家祭，十一時公祭
七月十二日星期五上午九時頌經, 十一時移靈
地點： Oak Hill 墓園 Sunshine room lotus

家屬特此敬告諸親友

        弟
李東海兄   千古
        叔
        伯
        舅
　
明月不長圓   過了十五總是缺

高風安可仰   如何一别再難逢
　
        兄      李天賜李林山林   福       嫂   林氏蘭黎美顏
        姊      李雪梨                       姊夫侯翰堤
        弟      李林祥                       弟妹郭瑞意
　
        侄      李林淇李成功               侄媳陳燕麗 Terrisa
　
        姪      李林瑰李林菁李林娟李林君李林瑛李麗璇李碧瑤林麗兒
        姪婿    郭瑞山張嘉隆葉政峰陳如毅范忠直          陳德源 John Nguyen
　
        甥男    侯默慶侯默發                甥媳凌翠娟    杜麗娟
　
        甥女    侯玉蘭侯玉桂侯玉美侯玉莉侯玉燕
        甥婿           石繼志陳泰和陳清廉 LothongKam Kris
　
                                 仝拜輓